Memahami ilmu Tafsir | Catatan Ngaji Gus Baha

 

Nah molane ta- sing ning mashdar iku gak jaminan, lit ta-nits. Kadang dia pengganti lafadz sing ilang, koyok
Aqomaa.. Yuqimuu Iqomatan.
Mestine kan iqwaaman.
Nah gara2 diganti2 terus dadine? Iqomatan (ada ta- marbuthohnya). Tapi tidak ada urusan lit ta-nits.

Sakjane Gus2 ngaji yo nganti ngene iki. Ben gus tenan, ora iddi'aa-an. Ya Alloh... jeru jeru...  Yo ora.. crito ae, ora usah dilebokno ati.

Terus...

وروى أبو أمامة رضي الله عنه لما كان حجة الوداع 

قام رسول الله صلى الله عليه وسلم على جمل آدم فقال

يا أيها الناس خذوا من العلم قبل أن يقبض

Qooma Rosulullohi shollallohu 'alaihi wa sallam 'ala jamali aadama

Ora... diwoco 
'ala jamalin sik...diwoco 'ala jamalin. Sifate jamal? Adam (kemerah2an) atau adim. Mergo podo, diarani adam mergo onok udmatul ardhi.... diarani... terserah, yang jelas iku, mocone min jamalin sik. Iku adam opo adim? mergo soko kata udmin kemerah2an. 

Cuplikan video bisa kalian saksikan disini, temen2..

Kowe milih adama opo? adimu? Adama?
Nek e sampeyan adimin? Urung onok harokate, kerpekanmu lho bukak en... Udmah maknane kemerah2an. Tapi kan kita gak ngerti, mergo... 'Alam murtajal iku disek ndi? karo 'alam sifat ('alam manqul)? 

Bisa lihat alfiyah ibnu malik bab isim 'alam atau pada bait ke 76.

ومنه منقول كفضل وأسد  --  وذو ارتجال كسعاد و أدد

Ayo.. syukron..? Hayo.. Hasyimm... 'alam musytaq ('alam manqul), iku disek ndi? karo 'alam murtajal? Musytaq karo murtajal iku disek ndi? 

Mergo ora ono 'alamiyah kecuali ono padanan ning sifat. Misale sumiya bil adam. Mergo rupane rodok kemerah2an. Ono sing ndarani soko udmatil ardhi, ai jildil ardhi. 

Cuplikan video bisa kalian saksikan disini, temen2..

Jadi wong arab iku... koyok mau tak baleni maneh, wong arab iku yo sak penak e dewe, wong sing nduwe bahasa. 

Ndarani mangkok iku 

قصعة
qosh'atan (dari mashdar marroh)

Ndarani jilbab yo jilbab,
جلباب

jilbab (dari mashdar hai-ah)

Wes ora ruh, sing jelas kulo crito,
Kulo nate ngaji qur-an. Koyo2 mulham, pas kulu wushul, koyo2 mulham.

"Haa.. kowe lak nggak maknani quran nganggo washfiyah, quran iku dadi ora iso koyok sepanjang masa. Gelem ra gelem, kudu mbok woco wasfiyah (manqul), ojo kabeh iku murtajal".

ومنه منقول كفضل وأسد  --  وذو ارتجال كسعاد و أدد
alfiyah bait 76

Nah contoh gampang ngene..rungokno yo..
Misal kata islam, aslama yuslimu islaman. 

Islam iku dinun murodhullohi sing ba'atsallohu fi muhammad. Tapi nyatane Nabi Ibrohim yo muni 

إِذۡ قَالَ لَهُۥ رَبُّهُۥۤ أَسۡلِمۡۖ قَالَ أَسۡلَمۡتُ لِرَبِّ ٱلۡعَـٰلَمِینَ

aslamtu li robbil alamin. 

Surat Al Baqoroh 131

Jadi makna washfiyah itu nggo njagani beberapa nabi2 sebelumnya, sing huwa samahumul muslimin. Tapi piye2 istilah 'alamiyah (nama) iku ora iso diarani nabi2 sebelumnya, pengikuti diarani muslimin. Terus diarani macem2 kan? Koyok nashoro.. Nah ini contoh gampang nashoro. Aku ndisek itu gara nashoro. 

Cuplikan video bisa kalian saksikan disini, temen2..

Kulo niku nate diskusi mbek Kyai, ditimbali Kyai, suwi (diskusi). Nashoro iku onok sing... mergo... iku ninggone ayat.

 

لَتَجِدَنَّ أَشَدَّ ٱلنَّاسِ عَدَ ٰ⁠وَةࣰ لِّلَّذِینَ ءَامَنُوا۟ ٱلۡیَهُودَ وَٱلَّذِینَ أَشۡرَكُوا۟ۖ وَلَتَجِدَنَّ أَقۡرَبَهُم مَّوَدَّةࣰ لِّلَّذِینَ ءَامَنُوا۟ ٱلَّذِینَ قَالُوۤا۟ إِنَّا نَصَـٰرَىٰۚ ذَ ٰ⁠لِكَ بِأَنَّ مِنۡهُمۡ قِسِّیسِینَ وَرُهۡبَانࣰا وَأَنَّهُمۡ لَا یَسۡتَكۡبِرُونَ

Surat Al Maidah 82

Iki nashoro kok di madh Alloh koyok ngono? Tak baleni maneh.. Nashoro kok dimadh Alloh koyok ngono? terus dimadh maneh? 

وَإِذَا سَمِعُوا۟ مَاۤ أُنزِلَ إِلَى ٱلرَّسُولِ تَرَىٰۤ أَعۡیُنَهُمۡ تَفِیضُ مِنَ ٱلدَّمۡعِ مِمَّا عَرَفُوا۟ مِنَ ٱلۡحَقِّۖ یَقُولُونَ رَبَّنَاۤ ءَامَنَّا فَٱكۡتُبۡنَا مَعَ ٱلشَّـٰهِدِینَ

ma'nahum yuqolu nashoro. Wis haa... mergo nashoro ning nggone ayat iku soko kata man anshori? ilalloh. Sehingga ini nashoro sing jenis positif. Ora ono hubungane mbek trinitas. Nah yang jenis ini sing jadi? rohibu Bukhoiro, rohibu... mergo ora muharroroh. Mergo ora muharrifuun. Ora muharroh jadi bahasa nasional iku ora muharrifun, tapi bahasane yo.... Nah, tapi ono nashoro sing disalahno Pengeran, wala qod kaffarolladzina kafaru, innalloha tsalitsu, tsalatsa.. nah ini jenis kata sing nashoro sing adholla bin nashoro. Ono nashoro sing entuk madh (pujian) yo iku ning akhir jus enam. Nah iku, gelem ra gelem, ning bab ngene kowe kudu mbalekno ning washfiyah, opo? ning washfiyah. Ora iso ning murtajal... Lek mbok washfiyah kan? nashoro min man nashoro isa. Iku ninggone ayat, man anshori ilalloh. Tapi lak mbok maknani sing salah, nashoro sing alamiyah, soko kata, nazaret, soko daerah tertentu sing nduwe konsep tatslits, terus wong ndarani nashoro, soko kata nazaret. Wilayah tertentu, sing murtajal. Nah iku angel2 e peneliti tafsir. 4.30